Hindi font not seen properly

I had rooted my canvas 2 phone to install gujarati font. It's done successfully. But now onwards I can not see Hindi font. when I see hindi font on whatsup, sms, hingkhoj directory or type hindi it display as nepali font. Hindi font seen properly on web browsing, google translator etc.

I don't know what to do. I have received message in Hindi but it show me in nepali and when I copy it to google translator it show me in hindi.

Screenshot Screenshot